1
00:00:14,080 --> 00:00:18,141
A hentes

2
00:03:04,284 --> 00:03:06,684
Szerinted mindent el kell mondanunk?

3
00:03:08,721 --> 00:03:09,813
hogy érted?

4
00:03:11,090 --> 00:03:15,857
Eredetileg a te ötleted volt
és elleneztem

5
00:03:16,062 --> 00:03:19,828
Nem, jobb, ha nem...
kicsit diplomatikusabbnak kellene lennünk

6
00:03:23,870 --> 00:03:25,667
Akkor inkább beszélj

7
00:03:26,206 --> 00:03:29,232
Nem, gyanúsnak tűnhet

8
00:03:29,442 --> 00:03:30,932
Természetes módon kell cselekednünk

9
00:03:32,345 --> 00:03:35,143
Nekem nem könnyű

10
00:03:35,348 --> 00:03:40,911
Inkább őszinte lennék
és mondd, hogy eredetileg a te ötleted volt

11
00:03:41,854 --> 00:03:45,017
Ez nem azt jelenti
nem megy vele, igaz?

12
00:03:45,291 --> 00:03:48,351
Szóval mi van? Nem ez a lényeg

13
00:03:48,561 --> 00:03:50,859
Akkor mi a probléma?

14
00:03:51,364 --> 00:03:53,457
Most meg kell állnunk gondolkodni...

15
00:03:53,666 --> 00:03:56,965
alapvető szempontról
döntésünkről

16
00:03:57,203 --> 00:03:59,603
Álmaink gyermeke...

17
00:03:59,806 --> 00:04:03,037
soha nem felelhet meg egy igazi gyereknek

18
00:04:03,710 --> 00:04:07,840
Álmodni egy dolog,
egészen más élni

19
00:04:08,481 --> 00:04:11,609
Kiegyensúlyozott ember
nem esik depresszióba

20
00:04:11,818 --> 00:04:15,879
Amikor az álom elkerülhetetlenül kiderül
különbözik a valóságtól

21
00:04:17,757 --> 00:04:20,248
Ebben mindannyian egyetértünk, nem?

22
00:04:25,498 --> 00:04:28,433
Te például...

23
00:04:28,635 --> 00:04:31,536
Természetesen mindannyiunknak megadatott

24
00:04:31,738 --> 00:04:35,196
Vonzó, magas,
fényes, kedves gyermek

25
00:04:35,775 --> 00:04:39,677
De mivel a szerelem nem mérhető
esztétikai értelemben

26
00:04:39,912 --> 00:04:47,148
szerinted... egyetértene
örökbe fogadni és szeretni egy gyereket

27
00:04:47,353 --> 00:04:49,651
aki nem különösebben vonzó?

28
00:04:49,889 --> 00:04:52,153
Hát persze... amikor gyereket akarsz

29
00:04:52,358 --> 00:04:55,418
alig tudsz bemenni egy szupermarketbe
és válassz egyet

30
00:04:57,330 --> 00:05:00,322
A gyerek az gyerek, szóval...

31
00:05:01,801 --> 00:05:04,736
Nos, igen, szerintem vigyük el

32
00:05:04,937 --> 00:05:08,031
El kell venni, vagy... akarna?

33
00:05:08,241 --> 00:05:10,334
Akarná, biztos... akarná

34
00:05:12,011 --> 00:05:13,638
Szeretnél mondani valamit?

35
00:05:13,846 --> 00:05:18,180
Elképzelem őt szőke, zöld szemű

36
00:05:18,418 --> 00:05:20,716
világos, szellős szobában

37
00:05:20,920 --> 00:05:22,785
az összes játékával

38
00:05:23,623 --> 00:05:28,822
Ott állok és nézem őt.
És ahogy játszik...

39
00:05:29,562 --> 00:05:32,690
- Hallom, ahogy énekel
- Mit énekel?

40
00:05:33,433 --> 00:05:35,560
Nem, valójában nem hallom a dalt

41
00:05:35,902 --> 00:05:38,302
de halkan énekel,

42
00:05:38,504 --> 00:05:40,995
mint mindannyian, amikor elégedettek vagyunk

43
00:05:41,207 --> 00:05:44,506
- Előfordul, nem?
- Persze

44
00:05:55,021 --> 00:05:58,184
Alina Mi?

45
00:06:02,662 --> 00:06:03,788
Semmit

46
00:06:55,848 --> 00:06:58,442
Nos? Hát mi?

47
00:06:59,452 --> 00:07:00,851
Meggyőzőnek hangoztam?

48
00:07:01,487 --> 00:07:02,715
Nagyon

49
00:07:06,926 --> 00:07:10,760
Miért mondják ezeket az üléseket
csak azért, hogy megismerjenek minket

50
00:07:10,963 --> 00:07:13,090
tapasztalatcserére
és az összes baromság

51
00:07:14,233 --> 00:07:17,225
amikor nyilvánvaló, hogy tesztelnek minket?

52
00:07:18,905 --> 00:07:23,672
Ki a fenének gondolnak minket?
Egy csomó idióta?

53
00:07:34,954 --> 00:07:41,018
mi újság?

54
00:08:05,017 --> 00:08:08,077
Alparti kisasszony egy a sok közül
jó kapcsolatokkal rendelkező fiatalok...

55
00:08:08,287 --> 00:08:10,050
apja egyetemi báró

56
00:08:10,256 --> 00:08:12,087
és erős művészetkritikus

57
00:08:12,291 --> 00:08:16,751
akik egy szép reggelen felébrednek
és felfogni egy szeszélyt, hogy művész legyek

58
00:08:17,563 --> 00:08:21,966
Lehetett volna valami más...
költőnő, író, zenész...

59
00:08:22,168 --> 00:08:26,537
De sajnos nekünk
a fejébe vette, hogy festő legyen

60
00:08:26,739 --> 00:08:29,902
siralmas eredménnyel
mindannyian láthatjuk

61
00:08:30,109 --> 00:08:32,577
Nagyra értékelem ezt a kiállítást
munkáiról galériánkban

62
00:08:32,778 --> 00:08:37,044
lehet valami...
diplomáciai haszon számunkra

63
00:08:37,250 --> 00:08:42,517
Az azonnali eredmény azonban
hogy láthatom

64
00:08:42,722 --> 00:08:45,714
egy függőleges csepp a stílusban
és kép a galériánkról

65
00:08:45,925 --> 00:08:48,655
az egyetlen galéria ebben a városban
nemzetközi tekintéllyel

66
00:08:48,861 --> 00:08:51,921
Szóval azon tűnődöm, kedves Alina,
mi a fenéért...

67
00:08:52,131 --> 00:08:54,793
azt akarod, hogy elkészítsük
ilyen rossz benyomás?

68
00:08:55,001 --> 00:08:56,559
Lorenzo, miért fordulsz?
mindent, amit mondasz

69
00:08:56,769 --> 00:08:59,966
ideológiai kijelentésbe?

70
00:09:00,206 --> 00:09:01,969
Giulia Alparti nem Picasso

71
00:09:02,174 --> 00:09:03,766
Ő nem Guttuso,
ezt mindannyian tudjuk

72
00:09:03,976 --> 00:09:07,878
de sok érdekes szempontot találtam
legutóbbi munkájában

73
00:09:09,248 --> 00:09:11,148
Ez most egy zseniális példa...

74
00:09:11,350 --> 00:09:14,285
szánalmasan tapogatózva érveket keresve!

75
00:09:14,687 --> 00:09:17,918
Gratulálok, Alina
felülmúltad magad,

76
00:09:18,691 --> 00:09:21,285
Bravó...

77
00:09:21,494 --> 00:09:25,157
Figyelj, ne merészeld
beszélj így velem!

78
00:09:25,364 --> 00:09:27,355
Barátok vagyunk, de mutatunk egy kis tiszteletet

79
00:09:27,567 --> 00:09:29,831
Meghallgattam a baromságaidat
egész délelőtt

80
00:09:30,036 --> 00:09:32,732
ami több, mint amit velünk tettél

81
00:09:32,939 --> 00:09:36,966
Amúgy én vagyok itt a felelős,
szóval ezt hivatalosan is elmondom

82
00:09:37,176 --> 00:09:40,543
Giulia Alparti műsora
napon itt kerül megrendezésre

83
00:09:40,746 --> 00:09:42,543
holnap értesítem

84
00:09:42,748 --> 00:09:45,911
Ha senkinek nincs hozzászólása,
vége a találkozónak. Köszönöm

85
00:09:46,319 --> 00:09:49,015
„Kedves Alina, a nagylelkűség ösztönöz
hogy megvonja a vállát"

86
00:09:49,221 --> 00:09:52,281
"mint a hatalom esete
a fejéhez megy"

87
00:09:52,491 --> 00:09:54,254
"ez a legjobb családokban történik"

88
00:09:54,460 --> 00:09:57,156
"Régi barátságunk és eszméink kedvéért"

89
00:09:57,697 --> 00:10:01,224
"szeretettel meg lehet tömni"

90
00:10:02,234 --> 00:10:04,361
"Sok szerencsét, remélhetőleg sok mérföldre van"

91
00:10:04,570 --> 00:10:07,198
"Kedves volt menedzsered, Lorenzo"

92
00:10:08,341 --> 00:10:09,638
Mi volt a válaszod?

93
00:10:10,009 --> 00:10:14,844
"Lemondás elfogadva"
Holnap pedig találkozom Giuliával

94
00:10:17,083 --> 00:10:18,573
Hozok még dolgokat

95
00:10:18,784 --> 00:10:19,614
Lorenzótól?

96
00:10:19,819 --> 00:10:21,218
Gyerünk, Giuliából

97
00:10:22,154 --> 00:10:26,352
Higgye el, nagyon szeretem a munkáit

98
00:10:29,061 --> 00:10:31,461
Ugye így, úgy

99
00:10:31,664 --> 00:10:33,689
Mennyi a so-so?

100
00:10:33,899 --> 00:10:35,332
Mondtam a találkozón

101
00:10:35,534 --> 00:10:39,470
A politikán kívül

102
00:10:39,672 --> 00:10:41,663
amiről tudod, hogy engem hidegen hagy
Nagyon szeretem Giulia munkáit

103
00:10:41,874 --> 00:10:44,240
Szerintem csak túlbecsülöd

104
00:10:44,443 --> 00:10:46,411
Ha Lorenzo úgy döntött

105
00:10:46,612 --> 00:10:49,046
ideológiai okokból,
ennyi az egész

106
00:10:49,682 --> 00:10:51,115
Váltsunk témát

107
00:10:51,317 --> 00:10:53,251
Igen, talán jobban járnánk

108
00:10:55,421 --> 00:10:58,652
Daniele mikor megy el?
Ma este

109
00:10:58,858 --> 00:11:01,292
Azt mondtad, hova megy?
Volt Oroszország?

110
00:11:01,494 --> 00:11:05,123
Kazahsztán, Tadzsikisztán, azok a helyek...
Szamarkand is

111
00:11:05,331 --> 00:11:08,391
Nem rossz
Bárcsak mehetnék vele

112
00:11:09,101 --> 00:11:10,693
Milyen ott az idő?

113
00:11:10,903 --> 00:11:14,464
Gyönyörű... Nyári, szép és hűvös

114
00:11:15,141 --> 00:11:17,905
Mit érzel vele kapcsolatban?

115
00:11:18,477 --> 00:11:20,502
Normál És utána?

116
00:11:21,113 --> 00:11:23,673
Teljes kimosás
Miért

117
00:11:23,916 --> 00:11:27,317
Nincs kedvem többet kimenni...
az emberek untatnak...

118
00:11:27,520 --> 00:11:29,112
A síró özvegy
Többé-kevésbé

119
00:11:31,891 --> 00:11:37,488
Tudod mit kellene tennünk?
Fel kellene elevenítenünk a csattanós spinster tandemet.

120
00:11:37,697 --> 00:11:39,824
Aranyosak vagyunk,
formásak vagyunk...

121
00:11:40,332 --> 00:11:44,530
Nem, kímélj meg ettől.
Inkább özvegy lennék

122
00:11:46,305 --> 00:11:50,207
Szerinted Daniele játszik?
a síró özvegy is?

123
00:11:50,776 --> 00:11:52,676
Vagy a szamarkandi lányokat fekteti?

124
00:11:52,878 --> 00:11:57,577
Szép, nagyon vicces...
Ha megtenné, betörném az arcát

125
00:11:57,783 --> 00:11:59,307
Attagirl, ez az!

126
00:11:59,552 --> 00:12:03,386
Nem, nézd, őszintén
ne hidd, hogy ő az a típus

127
00:12:03,622 --> 00:12:06,682
Persze? Pozitív?

128
00:12:10,062 --> 00:12:11,222
Hány órakor megy?

129
00:12:13,666 --> 00:12:14,826
9:20

130
00:12:15,034 --> 00:12:17,298
Akkor ma ki van kapcsolva a szaunánk?
Miért?

131
00:12:17,503 --> 00:12:19,471
Azt hittem, vele akarsz lenni

132
00:12:19,672 --> 00:12:23,233
Nincs ilyen szerencse! Ő próbál
egészen az utolsó percig

133
00:12:23,442 --> 00:12:25,535
Ha tehetné, a repülőn próbálna

134
00:13:53,799 --> 00:13:56,791
Végre itt vagy! Minden rendben?

135
00:13:57,002 --> 00:13:58,492
Itt bent van, kint rekkenő!

136
00:13:58,704 --> 00:14:02,003
Lássuk, mit kínál nekünk.
Gyerünk

137
00:14:02,208 --> 00:14:04,938
Itt több hely van

138
00:14:05,144 --> 00:14:08,910
Igen, de a fény gyenge.
Milyen kár...

139
00:14:14,386 --> 00:14:20,757
Gyönyörűek! mit gondolsz?
Ez nagyszerű

140
00:14:20,960 --> 00:14:25,294
A tükröződés szörnyű,
menjünk kifelé

141
00:14:26,999 --> 00:14:32,096
Milyen szép és menő itt!
És a fény is nagyon jó

142
00:14:32,304 --> 00:14:36,502
Talán errefelé... ez jobb

143
00:14:36,709 --> 00:14:38,677
Most már tudjuk értékelni.

144
00:14:38,878 --> 00:14:42,006
Ez gyönyörű
Szép sor

145
00:14:48,654 --> 00:14:50,281
Alina

146
00:15:22,454 --> 00:15:25,855
A tesztek azt mutatják, hogy az vagy
nagyon lemerült fizikailag

147
00:15:26,125 --> 00:15:29,390
Ez a két dolog egyike
nem alszol eleget

148
00:15:29,595 --> 00:15:32,792
vagy nem eszel eleget. Vagy mindkettő

149
00:15:32,998 --> 00:15:34,693
mennyit alszol?

150
00:15:35,067 --> 00:15:38,264
Normális mennyiség.
Több a normálisnál, azt mondanám

151
00:15:38,470 --> 00:15:40,631
20 órát tudtam aludni egy nap

152
00:15:40,839 --> 00:15:43,672
Ez sem jó jel

153
00:15:44,476 --> 00:15:47,036
Meg tudnád mondani mit eszel?

154
00:15:48,213 --> 00:15:53,651
Tej... joghurt...
sok gyümölcs... zöldség

155
00:15:53,852 --> 00:15:54,978
Ön vegetáriánus?

156
00:15:56,288 --> 00:15:58,017
Nem, nem pontosan

157
00:15:58,290 --> 00:15:59,450
Hogy érted ezt?

158
00:15:59,658 --> 00:16:02,422
Időnként eszek húst
amikor elmegyek vacsorázni

159
00:16:02,628 --> 00:16:05,358
de inkább nem

160
00:16:05,564 --> 00:16:09,728
Van-e kifogása
állati fehérje diétára?

161
00:16:10,436 --> 00:16:12,802
Úgy érted, hogy ennem kell
sok hús?

162
00:16:13,005 --> 00:16:15,064
Normális mennyiség. Rendszeresen

163
00:16:16,108 --> 00:16:18,201
Igen, baj lenne

164
00:16:18,410 --> 00:16:21,811
Nem megyek bele a logikába,
nem az én dolgom

165
00:16:22,014 --> 00:16:24,608
Az én dolgom a diéta felírása

166
00:16:24,817 --> 00:16:27,809
200 grammból áll
vörös hús naponta

167
00:16:28,921 --> 00:16:32,652
Frissen vágva, fogyasztható
ritka és soha nem főzött

168
00:16:34,560 --> 00:16:36,687
Plusz ez a vitamin komplex

169
00:16:36,895 --> 00:16:40,888
naponta kétszer étkezés előtt kell bevenni

170
00:16:41,100 --> 00:16:44,627
A te problémáid... lelkiismereti,
mondjuk a te dolgod

171
00:16:45,971 --> 00:16:47,336
de tudnia kell

172
00:16:47,539 --> 00:16:52,567
hogy a szokásos étrended szegényesnek tűnik számomra
és teljesen alkalmatlan

173
00:16:57,349 --> 00:17:01,149
Sok narancsot eszel?
Nem, nem sokan

174
00:17:01,553 --> 00:17:05,387
Ott is legyen sok narancs,
ha nem bánod

175
00:17:26,612 --> 00:17:29,945
Itt vagyunk... Emilia asszonyért

176
00:17:31,150 --> 00:17:33,084
Mindig szép, mint egy képen...

177
00:17:34,753 --> 00:17:39,383
Fiatal... és pezsgő

178
00:17:39,591 --> 00:17:41,559
igen, mint az ásványvíz

179
00:17:41,760 --> 00:17:44,854
Ha nem lennék házas,
Élnék a lehetőséggel!

180
00:17:45,064 --> 00:17:49,125
Miért hagyja, hogy a házasság megállítson?
Mindig van válás

181
00:17:49,334 --> 00:17:52,997
Hogyan tudom ezt megtenni?
Nem tudnám melyiket válasszam

182
00:17:53,205 --> 00:17:55,070
Én is élnék veled a lehetőséggel

183
00:17:55,274 --> 00:17:58,732
Ugorj azzal, akivel szeretsz,
szívesen látnak nálam

184
00:17:59,878 --> 00:18:01,709
Nem tudod, miről maradsz le

185
00:18:06,285 --> 00:18:08,549
Szép és menő ott, mi?

186
00:18:09,388 --> 00:18:11,015
Szeretne bejönni velem?

187
00:18:11,356 --> 00:18:15,622
Ha nem te lettél volna,
Egész nap bent maradnék!

188
00:18:17,796 --> 00:18:19,525
Add a szokásosat, Bruno

189
00:18:29,441 --> 00:18:32,171
"Ez az 5798961"

190
00:18:32,377 --> 00:18:36,245
"30 másodperced van üzenetet hagyni"
"vagy küldjön faxot a sípszó után, köszönöm"

191
00:18:37,883 --> 00:18:41,751
– Alina, ez a te időd
alelnök, Lorenzo Viliani"

192
00:18:41,954 --> 00:18:43,751
"akinek rettenetesen hiányzol"

193
00:18:44,356 --> 00:18:47,120
– Ne aggódj, nem kérdezek
hogy bérelj vissza"

194
00:18:47,326 --> 00:18:49,317
"Hé, ez a harmadik
mikor hívtam!"

195
00:18:49,561 --> 00:18:53,224
"Mikor hagyod abba, hogy az vagy?
sznob módon mobiltelefon-ellenes?"

196
00:18:53,432 --> 00:18:56,629
„Csak idő kérdése
megadod magad, mint a többiek"

197
00:18:56,869 --> 00:18:58,769
"Beszélni akarok veled.
fel tudsz hívni?"

198
00:18:58,971 --> 00:19:00,268
"Van egy mobiltelefonom...

199
00:19:00,472 --> 00:19:03,600
bár a galériában betiltottad"

200
00:19:10,449 --> 00:19:12,679
Van valami hír a mérnökről?

201
00:19:13,118 --> 00:19:17,145
Igen, felhívtam...
Mi is találkoztunk

202
00:19:17,356 --> 00:19:19,187
Tényleg? mit mondott?

203
00:19:20,259 --> 00:19:23,422
A gyerekek, a család
a szegények...

204
00:19:24,163 --> 00:19:27,758
Nem ő volt a felesége
megengeded neki, hogy havonta egyszer szexeljen?

205
00:19:27,966 --> 00:19:29,024
Ő az

206
00:19:29,768 --> 00:19:32,601
Akkor ő egy igazi bunkó

207
00:19:32,838 --> 00:19:36,274
Valahányszor hazament
annyira lesújtott volt, szegény fickó

208
00:19:36,475 --> 00:19:37,874
Nagyon sajnálom őt

209
00:19:38,143 --> 00:19:42,341
Tudod mit? El tudja fogadni
a dolgát, és tedd jégre

210
00:19:45,751 --> 00:19:49,812
Igen, de...
nem volt rossz

211
00:19:50,656 --> 00:19:53,648
Mi, ő? A mérnök

212
00:19:53,926 --> 00:19:57,054
Ne mondd, hogy tetszett
Nos, valójában igen

213
00:19:57,996 --> 00:19:59,361
Te mentél volna vele?

214
00:19:59,965 --> 00:20:03,162
Ha nem lettem volna
boldog házasságban, igen!

215
00:20:04,570 --> 00:20:09,530
Nos, megtarthatod
Feltéve, ha nem bántja

216
00:20:09,741 --> 00:20:12,335
megengeded neki, amikor akarja,

217
00:20:12,544 --> 00:20:14,307
és elhagyod őt...
esténként, vasárnaponként,

218
00:20:14,513 --> 00:20:15,673
Karácsony, szilveszter...

219
00:20:15,881 --> 00:20:18,509
ettől eltekintve ő
a legjobb pasi a világon

220
00:20:41,773 --> 00:20:45,436
De őszintén szólva nem látom
amit vártál

221
00:20:45,644 --> 00:20:46,872
Semmi különös

222
00:20:47,946 --> 00:20:51,541
De mindketten elmehetnek
a pokolba, ő és a felesége

223
00:20:52,417 --> 00:20:56,547
Mindig azt nyögi, hogy ők
soha ne csavarogjanak, soha nem beszélnek

224
00:20:56,989 --> 00:21:00,550
Elmentek kirándulni, de nem
mondj egy szót egymásnak

225
00:21:01,226 --> 00:21:03,353
Micsoda szar házasság!

226
00:21:03,996 --> 00:21:07,864
Mindig azt mondtad, hogy szereted
házas férfiak – szabadon hagyta

227
00:21:08,066 --> 00:21:10,193
Igen, de nem olyan seggfejek, mint ő!

228
00:21:10,402 --> 00:21:14,634
Végül is megtehetné
zavaró volt számodra

229
00:21:14,840 --> 00:21:17,434
Figyelj, vigyázok rá
a saját zavaró tényezőimtől!

230
00:21:17,676 --> 00:21:22,204
Hát, csak remélem
őszinte vagy

231
00:21:22,414 --> 00:21:25,076
Nyugodtabbnak tűntél
amikor láttad őt

232
00:21:25,317 --> 00:21:27,842
Alina, kérlek!
Váltsunk témát

233
00:21:28,754 --> 00:21:31,382
Oké, csináljuk
Ön választja ki a témát

234
00:21:32,491 --> 00:21:34,857
Mellesleg már voltam
kérdezni akarlak

235
00:21:35,060 --> 00:21:39,087
Jártál valaha arra
a hentesről beszéltem neked?

236
00:21:39,498 --> 00:21:42,763
Igen Hogy ment?

237
00:21:43,068 --> 00:21:44,968
Oké... hogyan másként
mehetne?

238
00:21:46,238 --> 00:21:49,503
A diétád? Rendben

239
00:21:50,709 --> 00:21:52,768
És hogy érzed magad? Rendben?
Igen

240
00:21:53,111 --> 00:21:55,841
Nem unod az evést?
mindig hús?

241
00:22:04,389 --> 00:22:08,450
Itt van, Mrs. Margherita
A legszebb ügyfelem!

242
00:22:09,194 --> 00:22:12,288
akkor otthonos vagyok?
Nem, benned van minden varázs

243
00:22:12,531 --> 00:22:16,661
Rendben, add
tíz kolbász. A szokásos elme

244
00:22:16,868 --> 00:22:20,065
Itt vagy.
Friss és ízletes

245
00:22:29,214 --> 00:22:31,341
kisasszony? Mrs. valójában

246
00:22:33,285 --> 00:22:37,551
Ugyanaz, mint tegnap
Két steak, nem túl vastag

247
00:23:13,792 --> 00:23:16,260
Fél kiló
darált marhahús, sovány

248
00:23:16,461 --> 00:23:17,189
Karcsú, ahogy csak lehet!

249
00:23:17,396 --> 00:23:19,489
Van-e idő
kevésbé vagy elfoglalt?

250
00:23:19,698 --> 00:23:22,462
minden nap jönnöm kell
a diétára, amit tartok

251
00:23:22,667 --> 00:23:24,601
és van
annyi ügyfél, hogy...

252
00:23:24,803 --> 00:23:27,772
Nincs itt senki
8-kor nyitáskor

253
00:23:27,973 --> 00:23:30,339
Nos, ez még egy kicsit korai

254
00:23:30,909 --> 00:23:34,401
Amikor zárva vagyunk
akkor ebédre

255
00:23:34,613 --> 00:23:37,582
2-től 3-ig, de pótoljuk
a szállításokat akkor

256
00:23:37,783 --> 00:23:39,614
Ha ez megfelel neked, akkor van
akkor nincs itt senki

257
00:23:39,818 --> 00:23:41,513
Ez ideális. Ez csak
amikor elhagyom a galériát...

258
00:23:41,720 --> 00:23:45,212
ahol dolgozom,
itt a tenger mellett

259
00:23:45,424 --> 00:23:47,984
Jó, ha látod az ajtót
zárva, mindenképp gyere be

260
00:23:48,193 --> 00:23:49,751
Mindig itt vagyunk

261
00:23:49,961 --> 00:23:52,862
Köszönöm... Viszlát

262
00:23:58,570 --> 00:24:01,232
Még nem fejezted be?
Majdnem, asszonyom

263
00:24:01,673 --> 00:24:04,403
Hívott valaki?

264
00:24:04,609 --> 00:24:06,577
A férjed, nem is olyan régen

265
00:24:06,778 --> 00:24:07,745
mit mondott?

266
00:24:07,946 --> 00:24:09,880
Otthagyta a telefonját
és faxszámok

267
00:24:10,081 --> 00:24:12,106
De azt mondja, hogy jobb
ha küldesz neki egy faxot

268
00:24:12,317 --> 00:24:15,480
nem beszélnek
sok angol van ott

269
00:24:25,130 --> 00:24:27,564
Giulia! Milyen csodálatos!

270
00:24:28,834 --> 00:24:31,735
Hát nem nagyszerű?
Mindent Alinának köszönhetünk!

271
00:24:31,937 --> 00:24:33,734
Gratulálok!

272
00:24:33,939 --> 00:24:37,306
Nem az én művem. Ez van
Giulia és Federica összes munkája

273
00:24:37,509 --> 00:24:40,967
Köszönöm, Alina.
Szia, pont időben jöttél

274
00:24:42,380 --> 00:24:45,372
Kérlek, ne kérdezz
beszélni erről a művészről

275
00:24:47,452 --> 00:24:51,115
Nem vagyok itt a megszokott módon
művészetkritikusként

276
00:24:51,323 --> 00:24:56,522
de apaként – egy szemérmetlenül
izgatott az egyik

277
00:24:58,864 --> 00:25:03,494
Nagyon jól ismerem a problémákat
a lányomnak le kellett győznie

278
00:25:04,169 --> 00:25:08,503
hogy ma itt legyek, mert
az én... rossz hangulatomból

279
00:25:09,007 --> 00:25:15,640
Ezért szándékomban áll ölelni
az igazgatónő, Mrs. Regis

280
00:25:16,781 --> 00:25:22,845
mind fizikailag
és metaforikusan

281
00:25:23,655 --> 00:25:26,180
amiért figyelmen kívül hagyta a múltunkat
és a közelmúlt nézeteltérései

282
00:25:26,391 --> 00:25:28,859
és Giulia értékeléséért
szenvtelenül dolgozni

283
00:25:29,060 --> 00:25:30,960
Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek

284
00:25:31,162 --> 00:25:35,496
a lelkesedéséért és
érdeklődését ez a kiállítás

285
00:25:35,700 --> 00:25:39,898
Ami remélem az első lesz
egy hosszú, sikeres sorozatból

286
00:25:40,105 --> 00:25:43,165
Őszinte köszönetem
mindannyiótoknak

287
00:25:50,849 --> 00:25:52,783
hol voltál?
Bujkál, mi?

288
00:25:52,984 --> 00:25:56,385
Egyetemi tanár!
Hogy vagy?

289
00:26:38,597 --> 00:26:40,292
Van ott valaki...?

290
00:26:54,946 --> 00:26:56,413
Van ott valaki...?

291
00:31:07,165 --> 00:31:10,794
Helló...?
Igen, én vagyok az

292
00:31:11,002 --> 00:31:12,902
Figyelj, a telefonkártyám
majdnem elfogy

293
00:31:13,104 --> 00:31:19,009
Meg tudod csinálni holnap este
galérián kívül?

294
00:31:20,478 --> 00:31:31,753
Igen, rendben...
Akkor holnap találkozunk

295
00:31:32,123 --> 00:31:36,150
Jó reggelt...
2:15-kor jöttem

296
00:31:36,361 --> 00:31:37,453
Nem találtál meg minket?

297
00:31:38,196 --> 00:31:40,756
Itt voltunk
vagy a hűtőházban

298
00:31:40,965 --> 00:31:43,297
Vágások elvégzése
A vágások?

299
00:31:43,501 --> 00:31:46,368
Segítettem Brunónak
a szállításokkal

300
00:31:46,604 --> 00:31:50,131
Ha vártál volna egy percet
vagy hívott jöttünk volna

301
00:31:50,341 --> 00:31:52,036
Hol máshol lehetnénk?

302
00:31:53,745 --> 00:31:56,873
Két csirkemell
a hölgy számára. megteszed?

303
00:32:01,252 --> 00:32:04,187
Látod? Alig van valaki
most itt is

304
00:32:09,761 --> 00:32:13,424
Két finom marha steak,
nem túl sok zsír. A szokásos

305
00:32:47,765 --> 00:32:51,098
Ide üljek?
A Madonna alatt?

306
00:32:51,669 --> 00:32:53,432
Ahol tetszik

307
00:32:54,806 --> 00:32:57,536
Hírek Daniele-től? Igen

308
00:32:57,942 --> 00:32:59,466
Minden rendben?

309
00:33:01,212 --> 00:33:02,201
Igen...

310
00:33:06,117 --> 00:33:09,518
Gyerünk, segíts főzni
Nem, beszéljünk

311
00:33:10,688 --> 00:33:13,054
El akarod mondani a titkokat
az új munkahelyedről?

312
00:33:13,257 --> 00:33:15,350
Hát nem, ha titok,
ez titkos

313
00:33:15,560 --> 00:33:19,189
Akkor miről beszélünk?
Mi, ugye?

314
00:33:19,397 --> 00:33:21,831
Van egy kis beszédem
minden készen áll. Ülj oda

315
00:33:24,035 --> 00:33:25,434
Viccet félretéve, Alina...

316
00:33:25,636 --> 00:33:28,298
Szerintem a mi döntésünk
szakítani szakmailag

317
00:33:28,506 --> 00:33:30,838
volt a legbölcsebb dolog
megtehettük volna

318
00:33:31,042 --> 00:33:35,240
Két kakas uralja a tanyát...

319
00:33:35,446 --> 00:33:38,006
Úgy értem, egy tyúk ambíciókkal
tyúkakasnak lenni

320
00:33:38,216 --> 00:33:39,774
és egy kakas, aki joggal
kakas akar lenni

321
00:33:39,984 --> 00:33:42,953
nem maradhattak együtt

322
00:33:43,354 --> 00:33:45,652
Rossz gondolni
hogy két ember...

323
00:33:45,857 --> 00:33:49,520
jól tudnak együtt dolgozni
csak mert barátok

324
00:33:50,228 --> 00:33:53,527
A munka valami,
A barátság egy másik dolog, nem?

325
00:33:55,166 --> 00:33:57,691
Ezért, hiszen
intelligens emberek vagyunk

326
00:33:57,902 --> 00:34:00,097
zseniálisan megoldottuk a kérdést

327
00:34:00,371 --> 00:34:01,565
Nagyon zseniálisan

328
00:34:02,340 --> 00:34:07,573
Pontosan, szóval szerintem ez van
a megfelelő idő valami építkezéshez

329
00:34:07,779 --> 00:34:10,612
Mit?
Új kapcsolatunk!

330
00:34:12,016 --> 00:34:15,952
Az a tény, hogy barátok voltunk
és együtt is dolgoztunk

331
00:34:16,154 --> 00:34:20,022
miatt váltunk el egymástól
a veszekedések és a feszültség

332
00:34:20,224 --> 00:34:23,318
Jól nézd ezt

333
00:34:25,496 --> 00:34:28,556
A régi idők

334
00:34:28,766 --> 00:34:30,324
Hol találtad őket

335
00:34:30,535 --> 00:34:32,730
Soha nem dobok ki semmit

336
00:34:34,138 --> 00:34:36,834
Szórakoztatóak, nem?
Valld be

337
00:34:37,041 --> 00:34:39,942
Kornak tűnik, de az volt
csak négy éve

338
00:34:40,611 --> 00:34:41,771
Jaj, milyen jól éreztük magunkat!

339
00:34:41,979 --> 00:34:45,005
Még akkor sem erről van szó
nagyon jól ment, de...

340
00:34:45,216 --> 00:34:47,946
Borzasztóan jól?
Rendszeres katasztrófa volt!

341
00:34:48,152 --> 00:34:50,313
Ó, nem, nem a fizikai oldal

342
00:34:50,521 --> 00:34:52,819
Egyszerűen nagyszerű volt,
ha emlékszel

343
00:34:53,057 --> 00:34:56,959
Igen, de ez nem elég
De jobb, mint a semmi

344
00:34:58,329 --> 00:35:01,423
Figyelj, Alina!
Szerintem mi...

345
00:35:02,567 --> 00:35:05,434
...megtarthatjuk egymást
karnyújtásnyira

346
00:35:05,636 --> 00:35:07,968
hanem hogy a legjobbat kapjuk
ki magunkból

347
00:35:08,873 --> 00:35:12,172
Szerintem el kellene kezdenünk
nem tudom...

348
00:35:12,376 --> 00:35:15,641
látják egymást...
mondjuk rendszeresen...

349
00:35:15,847 --> 00:35:20,113
...legyen ragaszkodó
kapcsolat...

350
00:35:25,823 --> 00:35:28,883
Menjünk főzni, gyerünk.
Csinálunk valami hasznosat

351
00:35:29,093 --> 00:35:30,788
De komolyan mondom

352
00:35:31,896 --> 00:35:35,992
Jól vagyok így, ennyi.
Nagyon kötődöm Daniele-hez

353
00:35:36,901 --> 00:35:38,835
Nem igazán tudnám megmondani, miért

354
00:35:39,237 --> 00:35:42,001
Olyan komoly,
annyira más nekem

355
00:35:42,573 --> 00:35:44,632
De néha
olyan, mint egy gyerek

356
00:35:45,309 --> 00:35:50,076
Szerintem sok mindennek köszönhető
arra, hogy ide költöztünk

357
00:35:51,249 --> 00:35:55,447
Palermóba. Nyugodtabb vagyok...

358
00:35:56,154 --> 00:35:58,645
És ez az örökbefogadás...
Képzeld, csak néhány évvel ezelőtt

359
00:35:58,856 --> 00:36:01,222
a gondolat, hogy legyen
egy gyerek megrémített

360
00:36:01,425 --> 00:36:05,054
de mióta rájöttem
mennyit jelent neki

361
00:36:08,266 --> 00:36:09,528
nekem is sokat jelent

362
00:36:09,734 --> 00:36:11,167
Megkapod? Nem bírom az ötletet

363
00:36:11,369 --> 00:36:14,634
hogy viszonya legyen bárkivel
nemhogy egy olyan sráccal, mint te

364
00:36:14,839 --> 00:36:17,706
Miért? mi a baj
egy olyan sráccal, mint én?

365
00:36:17,975 --> 00:36:20,910
Tudod milyen a kapcsolatunk
eszembe jut?

366
00:36:21,112 --> 00:36:24,775
Azok a két hónapos történetek
gyerekeknek van, ez nem jelent semmit

367
00:36:24,982 --> 00:36:28,611
A történetünk sokáig tartott
két hónapnál hosszabb

368
00:36:28,819 --> 00:36:30,844
Meddig? Három hónap? Négy?
Legalább négy hónapig

369
00:36:31,055 --> 00:36:32,579
Oké, négyért eladó
és fél hónap

370
00:36:32,790 --> 00:36:34,815
Igen, ez jobb

371
00:36:35,026 --> 00:36:36,653
Egyáltalán miért kell így venni?
Nem volt neked...

372
00:36:36,861 --> 00:36:41,992
az a dán... finn lány?
A magas?

373
00:36:42,567 --> 00:36:45,593
Engem hagyott Nem! Miért?

374
00:36:46,370 --> 00:36:47,735
Nem voltam az ő típusa

375
00:36:50,174 --> 00:36:51,732
Szegény Lorenzo!

376
00:36:52,977 --> 00:36:56,777
Figyelj, Alina... nem maradhatok
itt legalább ma estére?

377
00:36:57,281 --> 00:36:58,646
Egyáltalán nem

378
00:36:58,883 --> 00:37:02,478
Miért nem? el is hoztam
a pizsamám és a fogkefém

379
00:37:02,720 --> 00:37:05,018
Értékelem az erőfeszítést,
de az nem

380
00:37:05,790 --> 00:37:06,882
Még a kanapén sem?

381
00:37:07,091 --> 00:37:08,490
Még a szőnyegen sem

382
00:38:39,550 --> 00:38:42,610
Édesem, hajnali 4 óra van.
És nem tudok aludni

383
00:38:42,820 --> 00:38:45,482
Nem akarom elrontani
az álmaidat, ha felhívlak

384
00:38:45,756 --> 00:38:47,485
Amikor felébredsz,
ezt megtalálod

385
00:38:47,692 --> 00:38:49,717
Már csak három nap van hátra
mielőtt otthon leszek

386
00:38:49,927 --> 00:38:52,191
de rád gondolok
egész idő alatt. Aludj nyugodtan

387
00:38:52,730 --> 00:38:55,722
Mindig emlékezz arra, hogy szeretlek.
Daniele

388
00:39:21,659 --> 00:39:24,958
Jó reggelt, Mrs. Regis.
Hogy vagy?

389
00:39:25,162 --> 00:39:27,494
Rendben, köszönöm, és te?
Kérem, üljön le

390
00:39:29,800 --> 00:39:34,260
Minden rendben?

391
00:39:35,706 --> 00:39:38,140
tájékoztatni akartam
személyesen

392
00:39:38,342 --> 00:39:41,334
hogy örökbefogadási kérelmét
elfogadásra került

393
00:39:41,545 --> 00:39:44,275
én is ezt akartam mondani
kellemesen meglepődtünk

394
00:39:44,482 --> 00:39:46,780
azzal, hogy
egy elfoglalt pár, mint te

395
00:39:46,984 --> 00:39:50,545
meghozta ezt a nehéz döntést

396
00:39:51,989 --> 00:39:56,153
Akkor gratulálok,
és sok szerencsét

397
00:39:56,460 --> 00:39:57,859
Azonnal kezdjünk dolgozni

398
00:39:58,829 --> 00:40:01,525
Látom a találkozásaidból
a pszichológussal

399
00:40:01,732 --> 00:40:03,962
hogy teljesen engedelmes vagy

400
00:40:04,168 --> 00:40:07,865
Nem foglalkoztál nemmel vagy életkorral
és ez nagy elismerést jelent

401
00:40:08,072 --> 00:40:10,165
Szóval nekilátunk a dolognak

402
00:40:10,741 --> 00:40:15,201
Azt akarom, hogy találkozzon a fejével
szociális szolgáltatásainkról

403
00:40:15,413 --> 00:40:19,247
Alig várja
hogy találkozzunk is

404
00:40:20,351 --> 00:40:25,118
Igen, itt vagyunk
Jöhetsz azonnal?

405
00:40:32,530 --> 00:40:38,059
itt vagyok! Mrs. Regis. Micsoda öröm!
Kérlek, ne kelj fel

406
00:40:38,269 --> 00:40:42,296
Örülök a találkozásnak.
A férjed turnézik

407
00:40:42,506 --> 00:40:45,202
az újságban volt
de azért kértem a találkozást

408
00:40:45,409 --> 00:40:48,071
hogy első benyomásokat cseréljünk
nők között

409
00:40:48,279 --> 00:40:50,577
Igen, van egy nagyon
érzékeny eset

410
00:40:50,781 --> 00:40:52,806
alá szeretnénk vetni önnek

411
00:40:53,050 --> 00:40:56,178
Egy ötéves kislány...
szép gyerek

412
00:40:56,387 --> 00:40:59,686
és olyan ragaszkodó!
A neve Robertina

413
00:40:59,890 --> 00:41:02,415
Együtt él
idős nagymamája

414
00:41:02,726 --> 00:41:06,560
Az anyja meghalt és
az apja... hát, mindegy

415
00:41:06,864 --> 00:41:08,491
Hacsak nem találunk
családot neki

416
00:41:08,699 --> 00:41:12,100
árvaházba kerül
Miért?

417
00:41:12,470 --> 00:41:16,566
Nos, ahogy mondtam,
a nagymamája beszáll

418
00:41:16,774 --> 00:41:20,733
Nagyon szereti a gyereket,
de Robertina majdnem hat éves

419
00:41:20,945 --> 00:41:24,881
Iskolába kell mennie,
és a nagymamája nem megbízható

420
00:41:25,716 --> 00:41:29,277
Azt akartuk, hogy találkozzunk
mindketten elkötelezettség nélkül

421
00:41:29,820 --> 00:41:34,154
A gyerek egy igazi drága,
olyan aranyos és ragaszkodó

422
00:41:34,358 --> 00:41:37,486
Biztosan dobni fog
a karja körülötted!

423
00:41:37,828 --> 00:41:41,389
már látom! De az
a legkevésbé sem szabad befolyásolnia

424
00:41:41,599 --> 00:41:45,865
Csak arra kérünk, hogy hívd fel őket

425
00:41:46,070 --> 00:41:49,506
a házukban,
elkötelezettség nélkül

426
00:41:49,707 --> 00:41:51,004
Igen, mert...

427
00:41:51,208 --> 00:41:54,109
Természetesen a férjedtől
el... Ezek nagy döntések

428
00:41:54,311 --> 00:41:59,305
ezt figyelembe kell venni
hosszan. Tisztában vagyunk vele

429
00:42:01,185 --> 00:42:03,050
Holnap 11:30 lenne
minden rendben?

430
00:42:03,254 --> 00:42:05,313
A téren
a Vucciria-ban?

431
00:42:05,523 --> 00:42:06,547
Ismered a környéket?

432
00:42:06,757 --> 00:42:09,624
Nem igazán, de majd megkeresem

433
00:42:09,827 --> 00:42:13,285
Könnyű, el lehet érni
a Via Romától vagy a San Domenicótól

434
00:42:13,497 --> 00:42:17,934
Rajta van a térképen...
vagy kérdezz meg bárkit

435
00:42:54,505 --> 00:42:57,133
hova mész?
A Vucciria tér

436
00:42:57,341 --> 00:42:58,740
Ugrás, elviszlek

437
00:43:00,044 --> 00:43:03,172
mi a probléma?
A térre akar menni

438
00:43:03,380 --> 00:43:05,644
Azt mondtam, elviszem,
de nem bízik bennem

439
00:43:05,849 --> 00:43:07,578
Jó fiú

440
00:43:07,885 --> 00:43:10,183
Tudom, de a probléma
a szoknya

441
00:43:10,387 --> 00:43:13,015
Mindig folytatom
a férjem robogója

442
00:43:14,291 --> 00:43:16,486
Hova kell menned?

443
00:43:16,694 --> 00:43:19,629
A Vucciria tér. Azt mondták
itt volt a környéken

444
00:43:19,830 --> 00:43:22,094
Nincs, be van kapcsolva
a másik oldalon

445
00:43:22,333 --> 00:43:25,894
Menj Totival, ő jó fiú
Nem bízol bennem?

446
00:43:26,103 --> 00:43:28,765
Nem, nem. hiszek neked
Menj, vigye el

447
00:43:30,074 --> 00:43:33,168
Ne gyorsíts! Az leszel
egy másodperc alatt ott van

448
00:44:43,514 --> 00:44:47,450
Keres valakit?
Nem, nem, köszönöm

449
00:44:47,651 --> 00:44:49,380
mit keresel?

450
00:44:49,586 --> 00:44:51,053
Keres valakit

451
00:44:51,255 --> 00:44:53,917
Segíthetek?
Nem, nem, köszönöm

452
00:44:54,425 --> 00:44:58,191
Nem kell neki semmi
szóval verd meg. Elsiet!

453
00:44:58,562 --> 00:45:00,792
Ha szüksége van rám. Hiányzik
Itt vagyok

454
00:45:18,582 --> 00:45:25,715
Concetta asszony!

455
00:45:25,923 --> 00:45:28,153
itt vagyok!
Eljövetel!

456
00:45:31,662 --> 00:45:35,189
Hogy vagy?
Így-úgy

457
00:45:35,399 --> 00:45:37,629
Nézd, milyen szép hölgy
hoztalak?

458
00:45:45,476 --> 00:45:48,912
hogy megy?
Így-úgy

459
00:45:49,379 --> 00:45:52,576
Itt vagyunk. Robertina?
Alszik

460
00:45:52,783 --> 00:45:54,648
Mi, még mindig? Dél van

461
00:45:54,852 --> 00:45:56,945
Nos, későig fent marad
tévét nézni

462
00:45:57,154 --> 00:46:00,089
Ez nem megy, mondtuk már korábban

463
00:46:00,290 --> 00:46:02,190
A gyermeknek korán le kell feküdnie

464
00:46:02,392 --> 00:46:04,622
Nem szabad engedned neki
ragaszkodjon a tévéhez

465
00:46:04,828 --> 00:46:06,887
Ezt mondtuk neked
újra és újra

466
00:46:07,097 --> 00:46:10,498
Nem hallgat rám
Nem vagy elég határozott

467
00:46:10,701 --> 00:46:14,933
De mit tehetek?
Most ne haragudj

468
00:46:16,373 --> 00:46:21,401
Gyere ide, édesem

469
00:46:22,346 --> 00:46:24,871
Nézd, milyen szép hölgy
hoztalak?

470
00:46:26,216 --> 00:46:28,047
Szeretnél találkozni vele?

471
00:46:28,919 --> 00:46:30,477
Köszönj neki

472
00:46:31,155 --> 00:46:33,623
Gyerünk, édesem

473
00:46:36,460 --> 00:46:39,054
Adok egy kis édességet
mint máskor

474
00:47:50,367 --> 00:47:52,028
Hello. kisasszony

475
00:47:55,005 --> 00:47:56,336
Itt vagyunk
Nincs itt senki?

476
00:47:56,740 --> 00:47:59,971
Van egy vásárló!

477
00:48:01,011 --> 00:48:03,775
Elmegy és lehűl
a hűtőházban

478
00:48:04,281 --> 00:48:07,307
Ilyenkor végezzük a vágásokat
a szállításokhoz

479
00:48:07,684 --> 00:48:09,447
Szép és menő ott

480
00:48:09,653 --> 00:48:12,383
Bruno, siess!

481
00:48:24,001 --> 00:48:26,299
Két steak, ugyanúgy, mint általában

482
00:48:43,820 --> 00:48:48,189
Kicsim, te pehelysúlyú vagy
hozzám képest

483
00:48:49,493 --> 00:48:53,020
El kell vinnem a ruháidat
finoman le, különben eltörsz

484
00:48:53,497 --> 00:48:55,192
Az én ruhámat is leveszed

485
00:48:55,632 --> 00:48:56,792
Nincs más választásod

486
00:48:58,435 --> 00:49:00,596
lesz egy kemény edzésem
és rabszolgasors leszel

487
00:49:00,804 --> 00:49:03,329
a késztetéssel, hogy megérintse
és megszívja

488
00:49:03,540 --> 00:49:06,407
és úgy lovagolni
egy tehénlány hőségben

489
00:49:07,344 --> 00:49:09,175
Egyszerűen nagyszerű lesz

490
00:49:09,613 --> 00:49:13,276
mindent megadok neked
akarod. ki foglak ütni

491
00:49:26,763 --> 00:49:28,594
Emilia asszony,
mind a tiéd vagyok

492
00:49:28,799 --> 00:49:30,858
Úgy érted?
Teljesen!

493
00:49:31,068 --> 00:49:32,865
Hogy megy a diéta?
Rendben, köszönöm

494
00:49:33,070 --> 00:49:35,766
Jól nézel ki
úgy értem

495
00:50:12,042 --> 00:50:16,741
„Roberta itt. Fax jött
te a Rotterdam Artfestről"

496
00:50:16,947 --> 00:50:19,939
"Megpróbáltam elküldeni neked,
de valami nem stimmel"

497
00:50:20,150 --> 00:50:23,085
"Holnap hívlak. Nem, sajnálom,
holnap vasárnap"

498
00:50:23,286 --> 00:50:25,277
"Akkor hétfőn találkozunk. Viszlát!"

499
00:50:26,690 --> 00:50:29,955
"Szia édesem otthon leszek
egy nappal kora holnap este"

500
00:50:30,160 --> 00:50:33,823
„Rögtön utána találtam egy járatot
a koncertet. Boldog?"

501
00:50:34,264 --> 00:50:37,563
"Küldjön választ faxon.
Reggel hívlak"

502
00:50:38,301 --> 00:50:40,360
"Mindig emlékezz arra, hogy szeretlek"

503
00:50:44,074 --> 00:50:46,474
"Bekopogok az ajtódon
holnap reggel 10-kor

504
00:50:46,777 --> 00:50:49,803
"Ha mindent rosszul értelmezek, ne menj bele"

505
00:51:05,362 --> 00:51:09,230
Édesem, annyira izgatott vagyok
hogy holnap visszajössz

506
00:51:09,533 --> 00:51:11,262
Alig várom, hogy legyek
újra a karjaidban

507
00:51:11,868 --> 00:51:14,336
a tengernél leszek
egész nap Federicával

508
00:51:14,704 --> 00:51:17,400
Szólj mikor
érkezel

509
00:51:17,607 --> 00:51:19,165
felveszlek
bármikor

510
00:51:19,376 --> 00:51:21,344
Sok sikert hozzá
utolsó koncertje

511
00:51:22,145 --> 00:51:23,772
Szeretlek, Alina

512
00:53:53,563 --> 00:53:56,225
A légkondi
elromlott

513
01:01:27,283 --> 01:01:29,843
"Alina, édesem, megyek
utam a koncertre"

514
01:01:30,053 --> 01:01:32,954
"Egész nap esett az eső,
de tudom, hogy olyan meleg van ott!"

515
01:01:34,190 --> 01:01:36,750
"Semmi, csak szükségem volt
hallani a hangod"

516
01:01:36,959 --> 01:01:39,189
"még ha csak vége is
az üzenetrögzítő"

517
01:01:39,429 --> 01:01:41,363
– Gondolom, már a tengernél vagy.

518
01:01:42,732 --> 01:01:43,790
"Szeretlek"

519
01:14:05,774 --> 01:14:08,402
"Ez az 5798961"

520
01:14:08,610 --> 01:14:12,706
"30 másodperced van üzenetet hagyni"
"vagy faxot küld a hangjelzés után"

521
01:14:14,283 --> 01:14:16,148
"Alina, mi folyik itt?

522
01:14:16,351 --> 01:14:17,750
Üzenetet találtam Daniele-től"

523
01:14:17,953 --> 01:14:19,614
– Azt hiszi, a tengerhez mentünk.

524
01:14:20,222 --> 01:14:23,123
Most értem be. Hol vannak
te? mit csinálsz?

525
01:14:23,459 --> 01:14:25,950
"Hívj, megtehetjük
vacsorázz együtt"

526
01:14:26,161 --> 01:14:27,924
"Bemegyek
egész este. viszlát"

527
01:16:59,681 --> 01:17:02,241
"Ez az 5798961"

528
01:17:02,451 --> 01:17:06,547
"30 másodperced van üzenetet hagyni"
"vagy faxot küld a hangjelzés után"

529
01:17:08,523 --> 01:17:10,821
"Szia édesem
diadal volt"

530
01:17:11,026 --> 01:17:12,857
– A közönség könyörgött
ráadásra"

531
01:17:13,061 --> 01:17:14,722
"de a menedzser szokás szerint nemet mondott"

532
01:17:14,930 --> 01:17:17,524
"Moszkvában vagyok,
várja a csatlakozó járatot"

533
01:17:17,933 --> 01:17:19,423
"Légy veled három óra múlva

534
01:17:19,635 --> 01:17:22,001
Ma éjjel ne várj aludni"